| Total search result: 154 (3529 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Busplan {m} U |
برنامه زمانی اتوبوس |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Bus {m} U |
اتوبوس |
|
|
Autobus der Linie 8. U |
اتوبوس خط ۸. |
|
|
Autobus {m} U |
اتوبوس |
|
|
Buslinie {f} U |
خط اتوبوس |
|
|
Busfahrer {m} U |
راننده اتوبوس |
|
|
Linie [Nummer] {f} U |
شماره خط اتوبوس |
|
|
Buslinienplan {m} U |
نقشه خط اتوبوس |
|
|
Busbahnhof {m} U |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
Regionalbus {m} U |
اتوبوس محلی |
|
|
Linienbus {m} U |
اتوبوس شهری |
|
|
mit dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
auf dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
Ich habe den Bus gefahren. U |
من اتوبوس را راندم. |
|
|
Ich bin mit dem Bus gefahren. U |
من با اتوبوس رفتم. |
|
|
Busverkehr {m} U |
اتوبوس رانی |
|
|
Autobushaltestelle {f} U |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
Bushaltestelle {f} |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
den Bus anhalten U |
جلوی اتوبوس را گرفتن |
|
|
Sie können den Autobus benutzen. U |
شا میتوانید با اتوبوس بروید. |
|
|
Fernbus {m} U |
اتوبوس راه دور |
|
|
Ist der Zug [Bus] früh? U |
قطار [اتوبوس] زود است؟ |
|
|
Ist der Zug [Bus] pünktlich? U |
قطار [اتوبوس] سر وقت است؟ |
|
|
Von wo fährt er [Bus] ab? U |
از کجا او [ اتوبوس] حرکت می کند؟ |
|
|
umsteigen U |
عوض کردن [قطار یا اتوبوس] |
|
|
Welcher Bus nach Potsdam? U |
کدام اتوبوس به پتسدام [می رود] ؟ |
|
|
Doppeldecker {m} |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Doppeldeckerbus {m} U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Doppelstockbus {m} U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Doppeldeckbus {m} U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Depot {n} U |
توقفگاه اتوبوس یا تراموای شهر |
|
|
Stockbus {m} [Österreich] U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Doppelstockomnibus {m} U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U |
قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟ |
|
|
zum Bus laufen [zum Bus rennen] U |
برای گرفتن اتوبوس دویدن |
|
|
Der Bus nach ... hält hier an. U |
اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد. |
|
|
Doppeldeckeromnibus {m} U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Stockautobus {m} [Österreich] U |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
|
|
Muss man umsteigen? U |
باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟ |
|
|
Eine Fahrkarte nach Abadan. U |
یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم. |
|
|
Ist der Zug [Bus] verspätet? U |
قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟ |
|
|
Welcher Bus zu Hermann Platz? U |
کدام اتوبوس به میدان هرمان [میرود] ؟ |
|
|
Welche Haltestelle für Lankwitz? U |
کدام ایستگاه [اتوبوس] به لانکویتس می رود؟ |
|
|
Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U |
اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟ |
|
|
Der Bus hielt an, um zu tanken. U |
اتوبوس نگه داشت تا بنزین بزند. |
|
|
Nicht aus dem Fenster lehnen! U |
به پنجره تکیه ندهید! [در اتوبوس یا مترو] |
|
|
Ich habe den Anschluss verpasst. U |
من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم. |
|
|
Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. U |
راننده با دقت اتوبوس را از توی برف راند . |
|
|
Wie oft fährt er [pro Stunde, pro Tag] ? U |
آن [اتوبوس] چند بار [در ساعت. در روز] میرود؟ |
|
|
Um wie viel Uhr fährt er ab? U |
ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟ |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
auf dem Bus fahren U |
سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی] |
|
|
Ist diese Fahrkarte gültig nach Tempelhof? U |
این بلیط [اتوبوس] به تمپل هف معتبر است؟ |
|
|
Wie oft muss man umsteigen? U |
چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟ |
|
|
Wagen hält U |
درخواست ایستادن [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس] |
|
|
Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U |
می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟ |
|
|
Tür öffnen U |
در را باز کنید [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس] |
|
|
ab <adv.> U |
از [زمانی] |
|
|
an [Dativ] <prep.> U |
در [زمانی] |
|
|
Zeitstrahl {m} U |
خط زمانی |
|
|
Zeitleiste {f} U |
خط زمانی |
|
|
Zeittafel {f} U |
خط زمانی |
|
|
gegen [Akkusativ] <prep.> U |
نزدیک به [زمانی] |
|
|
Zeitdruck {m} U |
فشار زمانی |
|
|
Verzögerung {f} U |
تاخیر زمانی |
|
|
Zeitstrahl {m} U |
تسلسل زمانی |
|
|
Zeitleiste {f} U |
تسلسل زمانی |
|
|
zeitlicher Abstand U |
تاخیر زمانی |
|
|
Zeittafel {f} U |
تسلسل زمانی |
|
|
nicht länger U |
نه دیگر [زمانی] |
|
|
Als ich hereinkam U |
زمانی که من تو آمدم |
|
|
binnen <adv.> U |
در عرض،در طی،درفاصله زمانی(بین) |
|
|
gegen [Akkusativ] <prep.> U |
مقارن [زمانی] |
|
|
nicht länger U |
نه بیشتر [زمانی] |
|
|
Zeitverzögerung {f} U |
تاخیر زمانی |
|
|
nach [Dativ] <prep.> U |
بعد از [زمانی] |
|
|
eine Zeit vereinbaren U |
قرار گذاشتن زمانی |
|
|
aufschieben U |
طول دادن [زمانی] |
|
|
Abstand {m} U |
بعد [مکانی،زمانی] |
|
|
Wann läuft das Kennwort ab? U |
چه زمانی پسورد منقضی می شود؟ |
|
|
Wann läuft das Passwort ab? U |
چه زمانی پسورد منقضی می شود؟ |
|
|
Seit wann besteht das Problem? U |
از چه زمانی این مشکل وجود دارد؟ |
|
|
Hochwasser U |
مد [علامت که نشان میدهد بلندترین مد چه زمانی بوده است] |
|
|
Unterbrechung {f} U |
قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ] |
|
|
Ausfall {m} U |
قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ] |
|
|
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U |
چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟ |
|
|
Verzögerung {f} U |
تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی] |
|
|
Schlüsselkind {n} U |
[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.] |
|
|
Entwurf {m} U |
برنامه |
|
|
Plan {m} U |
برنامه |
|
|
Pläne schmieden U |
برنامه ریختن |
|
|
Darbietung {f} U |
برنامه هنری |
|
|
Festprogramm {n} U |
برنامه جشن |
|
|
Bauprogramm {n} U |
برنامه ساختمان |
|
|
Einleitung {f} U |
افتتاح [برنامه] |
|
|
Arbeitsprogramm {n} U |
برنامه کار |
|
|
Bebauungsplan {m} U |
برنامه آبادانی |
|
|
Fernsehsendung {f} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Fernsehprogramm {n} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Vorhaben {n} U |
برنامه [پروژه] |
|
|
Flugplan {m} U |
برنامه پرواز |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی] |
|
|
ein Reformprogramm anstoßen U |
بر انگیختن برنامه اصلاحات |
|
|
ein ehrgeiziges Programm U |
برنامه بلند پروازی |
|
|
Direktübertragung {f} U |
پخش زنده [برنامه] |
|
|
Einlage {f} U |
برنامه اضافی [در نمایش] |
|
|
Agent {m} U |
مدیر برنامه [هنری] |
|
|
Hilfsprogramm {n} U |
برنامه کمک [اقتصادی ] |
|
|
in Aussicht U |
مورد انتظار [در برنامه ] |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه زمان کاری |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه نوبت کاری |
|
|
planen U |
برنامه ریزی کردن |
|
|
Was hast du heute vor? U |
برنامه امروزت چیه؟ |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه شیفت کاری |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
Punkt {m} der Tagesordnung U |
اصل مطلب فهرست برنامه |
|
|
Hilfsprogramm {n} U |
برنامه کمک [رایانه شناسی ] |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
torpedieren U |
خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسایل نقلیه] |
|
|
planmäßige Ankunftszeit U |
تاریخ طبق برنامه رسید |
|
|
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U |
برنامه کلی ایستگاه [قطار] |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Hast du morgen etwas vor? U |
برای فردا برنامه ای داری؟ |
|
|
Programmunterbrechung {f} U |
قطع برنامه [رایانه شناسی] |
|
|
aus der Kernenergie aussteigen U |
برنامه انرژی هسته ای را نکول کردن |
|
|
ungeplanter Ausfall U |
قطع بدون برنامه ریزی قبلی |
|
|
als etwas gedacht sein [Vorhaben, Absicht] U |
قصد چیزی را داشتن [هدف برنامه] |
|
|
Der Plan ist schließlich gelungen. U |
برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید. |
|
|
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
Absage {f} U |
اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون] |
|
|
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
etwas [Akkusativ] torpedieren U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
etwas [Akkusativ] aushebeln U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
einen Zeitplan für etwas [Akkusativ] aufstellen U |
برنامه کار برای چیزی را آماده کردن |
|
|
einschlafen U |
[موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره] |
|
|
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U |
[موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره] |
|
|
etwas auf die Beine stellen U |
چیزی [برنامه ای یا جشنی یا فعالیتی] را شروع کردن |
|
|
Plansoll {n} U |
هدف [تولید] برنامه ریزی شده شرکتی |
|
|
umprogrammieren U |
دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی] |
|
|
Abonnementvorstellung {f} U |
برنامه هنری با بلیت تخفیف دار [برای مشترکان] |
|
|
Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen [zur Durchsicht] . U |
این برنامه تعمیر و نگهداری برای مرور شمااست. |
|
|
die Weichen für etwas [Akkusativ] stellen U |
برنامه کار برای چیزی را آماده کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U |
پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی |
|
|
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U |
این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد. |
|
|
Vorlage {f} U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Entwurf {m} U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Konzept {n} [für etwas] U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U |
برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است. |
|
|
alles über den Haufen werfen <idiom> U |
مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی] |
|
|
Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U |
ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] . |
|
|
die Tagesordnung aufstellen [festsetzen] U |
برنامه کار را آماده کردن [تهیه کردن] |
|
|
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U |
کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم. |
|
